Apparatur 16-17

I dag modtog jeg Apparaturs seneste nummer 16-17, som har to så aparte, men fantastiske emner som patafysik og barok. Men på underlig vis komplementerer de to emner hinanden på smukkeste vis. Grim + grim + overskæg = fantastisk litteratur.

I al beskedenhed bidrager jeg selv med et par bidrag, bl.a. en intro til patafysikken og en oversættelse af et digt af Jorie Graham, som dog intet har at gøre med emnerne at gøre - det er bare et allerhelvedes godt digt fra en formidabel digtsamling, som jeg måtte oversætte for at få det endnu mere ind under huden.

Nummeret om patafysikken er blevet til på foranledning af idé, jeg har tumlet rundt med siden ordspilsdagene og derfra kendskab til Alfred Jarry, og det er jo fantastisk, at Apparaturs redaktion samt bidragsyderne med så stor appetit kastede sig ud i projektet.

Glæd jer til at læse og ikke mindst se nummeret.